Deutsch-Holländisch Übersetzung für bedeuten

betekenen
Dus wij weten wat dat kan betekenen. Wir wissen also, was das bedeuten kann. Maar wat betekenen die sancties? Aber was bedeuten diese Sanktionen? Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen. Es müßte bedeuten, daß die Haftung übernommen wird.
bedoelen

inhouden
Ik ben blij dat premier Blair vanmorgen een verklaring zal afleggen, wat deze ook moge inhouden. Ich begrüße die Erklärung von Herrn Blair von heute Morgen, was immer sie auch bedeuten mag. Een verhoging van de drempel zou een substantiële verlaging van de geldmiddelen inhouden. Diese Obergrenze zu erhöhen, würde eine wesentliche Reduzierung der Mittel bedeuten. In de grondwet kan een gemeenschappelijke Europese defensie ook een gemeenschappelijke illegale aanval inhouden. In der Verfassung könnte gemeinsame Verteidigung auch gemeinsamer, nicht legitimierter Angriff bedeuten.
willen zeggenTot slot zou ik mijn tegenstanders met een glimlach willen zeggen dat zij geen drama moeten maken van ons voorzitterschap. Zes maanden zijn snel voorbij. Schließlich möchte ich meinen Gegnern mit einem Lächeln bedeuten, dass sie keine Tragödie aus unserer Präsidentschaft machen sollten. Im Grunde genommen gehen sechs Monate schnell vorbei.